輝 | KAGAYAKI
HKBL26001
輝 | KAGAYAKI
HKBL26001
時を重ねた美に、光が新たな表情を与える。「輝｜KAGAYAKI」は、江戸時代の漆塗りの重ね箱に、金色の枝葉を広げる盆栽と、銀色の装飾を組み合わせた作品です。当時の手仕事を今に伝える工芸と、自然が長い年月をかけて育んだ樹の姿。その双方を光で照らし、歴史の重みと現代の感性が響き合う、小さな庭を描いています。
作品の舞台となるのは、深い赤褐色の艶を湛えた、江戸時代の漆塗りの重ね箱。そこに、樹齢15〜20年の盆栽を用いた藤田茂男氏のDRY BONSAI®（プリザーブド盆栽）を配し、枝葉から根へと続く造形を見せています。手前を横切るのは、Shoji Osakaのシンボルである、シルバーのRYUJUオーナメント。樹の曲線と緻密な装飾が重なり、箱の中に奥行きと端正な構成を生み出しています。受け継がれてきた器に、色彩と素材、光を重ねることで、それぞれが宿す時間をひとつの作品へと結びました。
箱の上部に搭載されたLEDが、金色の枝葉を暖かく照らし、銀色の幹やRYUJUオーナメントに繊細な反射をもたらします。露わになった根の細い線、足元に置かれた石の凹凸、漆の艶と使い継がれてきた表情。それぞれの質感が光と影によって際立ち、近づくほどに細部の豊かさが見えてきます。歴史ある箱に収められた景色が、今を生きる空間に静かな華やぎを添える一作です。
Light reveals new expressions in beauty shaped by the passage of time.
KAGAYAKI is an artwork that brings together a lacquered stacking box from Japan's Edo period, a bonsai with golden branches and foliage, and intricate silver ornamentation. It illuminates two forms of beauty: traditional craftsmanship passed down through generations and the natural elegance of a tree shaped over many years. Through light, these elements come together to create a miniature garden where the richness of history resonates with contemporary artistic sensibility.
At the heart of the composition is an Edo-period lacquered stacking box, distinguished by its deep reddish-brown sheen. Within it stands a DRY BONSAI® (preserved bonsai) by Shigeo Fujita, created from a tree approximately 15 to 20 years old. Its sculptural form reveals the graceful lines extending from its branches and foliage down to its exposed roots. Across the foreground rests a silver RYUJU ornament, a signature motif of Shoji Osaka. The flowing curves of the tree and the intricacy of the silver ornamentation create a refined composition with a striking sense of depth. By layering color, materials, and light within a vessel that has endured through generations, the artwork brings together the distinct histories embodied in each element.
An LED light integrated into the upper section of the box casts a warm glow over the golden branches and foliage, creating delicate reflections on the silver trunk and RYUJU ornament. The fine lines of the exposed roots, the textured surfaces of the stones at the base, and the lustrous patina of the timeworn lacquer are all brought into focus through the interplay of light and shadow. The closer one looks, the more intricate details emerge, revealing the richness of each material and form.
Enclosed within a historic lacquered box, this intimate landscape brings a quiet yet luminous elegance to contemporary spaces.
時を重ねた美に、光が新たな表情を与える。「輝｜KAGAYAKI」は、江戸時代の漆塗りの重ね箱に、金色の枝葉を広げる盆栽と、銀色の装飾を組み合わせた作品です。当時の手仕事を今に伝える工芸と、自然が長い年月をかけて育んだ樹の姿。その双方を光で照らし、歴史の重みと現代の感性が響き合う、小さな庭を描いています。
作品の舞台となるのは、深い赤褐色の艶を湛えた、江戸時代の漆塗りの重ね箱。そこに、樹齢15〜20年の盆栽を用いた藤田茂男氏のDRY BONSAI®（プリザーブド盆栽）を配し、枝葉から根へと続く造形を見せています。手前を横切るのは、Shoji Osakaのシンボルである、シルバーのRYUJUオーナメント。樹の曲線と緻密な装飾が重な り、箱の中に奥行きと端正な構成を生み出しています。受け継がれてきた器に、色彩と素材、光を重ねることで、それぞれが宿す時間をひとつの作品へと結びました。
箱の上部に搭載されたLEDが、金色の枝葉を暖かく照らし、銀色の幹やRYUJUオーナメントに繊細な反射をもたらします。露わになった根の細い線、足元に置かれた石の凹凸、漆の艶と使い継がれてきた表情。それぞれの質感が光と影によって際立ち、近づくほどに細部の豊かさが見えてきます。歴史ある箱に収められた景色が、今を生きる空間に静かな華やぎを添える一作です。
Light reveals new expressions in beauty shaped by the passage of time.
KAGAYAKI is an artwork that brings together a lacquered stacking box from Japan's Edo period, a bonsai with golden branches and foliage, and intricate silver ornamentation. It illuminates two forms of beauty: traditional craftsmanship passed down through generations and the natural elegance of a tree shaped over many years. Through light, these elements come together to create a miniature garden where the richness of history resonates with contemporary artistic sensibility.
At the heart of the composition is an Edo-period lacquered stacking box, distinguished by its deep reddish-brown sheen. Within it stands a DRY BONSAI® (preserved bonsai) by Shigeo Fujita, created from a tree approximately 15 to 20 years old. Its sculptural form reveals the graceful lines extending from its branches and foliage down to its exposed roots. Across the foreground rests a silver RYUJU ornament, a signature motif of Shoji Osaka. The flowing curves of the tree and the intricacy of the silver ornamentation create a refined composition with a striking sense of depth. By layering color, materials, and light within a vessel that has endured through generations, the artwork brings together the distinct histories embodied in each element.
An LED light integrated into the upper section of the box casts a warm glow over the golden branches and foliage, creating delicate reflections on the silver trunk and RYUJU ornament. The fine lines of the exposed roots, the textured surfaces of the stones at the base, and the lustrous patina of the timeworn lacquer are all brought into focus through the interplay of light and shadow. The closer one looks, the more intricate details emerge, revealing the richness of each material and form.
Enclosed within a historic lacquered box, this intimate landscape brings a quiet yet luminous elegance to contemporary spaces.
HIBIYA-KADAN ＋CONCEPTOR
© 株式会社日比谷花壇 All Rights Reserved.