澄 | SUMI
HKBF26005
澄 | SUMI
HKBF26005
光を透かし、樹 の姿を映えさせる。「澄｜SUMI」は、深い青の江戸切子と銀色の枝葉を、端正な黒いフレームの中に構成した作品です。ガラスの透明感と、樹が持つ力強い曲線。その周囲に広がる余白が、それぞれの輪郭を引き立て、澄んだ空気を感じさせる静かな景色を生み出しています。
時を経て受け継がれてきた江戸切子の器に、藤田茂男氏のDRY BONSAI®（プリザーブド盆栽）を合わせ、金工作家Um Dimmとのコラボレーションによって制作しました。作品を囲むフレームは、Um Dimmが一点ずつ手作りで仕上げたもの。Shoji Osakaが構成する樹と器の美しさを、金工の確かな存在感が支えています。かつての職人がガラスに刻んだ意匠と、現代の作家による手仕事、そして自然が育んだ樹の造形。異なる時間と技術をひとつに重ね、日本の工芸を現代の空間で味わう、新たな鑑賞のかたちを提案しています。
青いガラスに施されたカットは、光を受けて透明な輝きと深い色合いを見せます。その上に立ち上がる幹は緩やかにうねり、銀色の枝葉を豊かに広げています。黒いフレームの直線と、樹の有機的な曲線が対照を成し、円形の台座が江戸切子の器を軽やかに受け止めます。背景を透かす開放的な構成によって、枝葉の重なりやガラスの表情は、見る角度や光の加減で変化します。細部に宿る手仕事と、全体を貫く静かな均衡を楽しめる作品です。
Light passes through, bringing the form of the tree into focus. “SUMI” is an artwork that brings together deep blue Edo Kiriko glass and silver foliage within a refined black frame. The transparency of the glass and the powerful curves of the tree, together with the negative space surrounding them, accentuate their individual contours and create a tranquil landscape that evokes a sense of clarity and stillness.
This artwork was created by combining a time-honored Edo Kiriko glass vessel with DRY BONSAI® (preserved bonsai) developed by Shigeo Fujita, in collaboration with metalwork artist Um Dimm. The frame surrounding the artwork is individually handcrafted by Um Dimm. The assured presence of the metalwork supports the beauty of the tree and vessel composed by Shoji Osaka. The patterns engraved into glass by craftsmen of the past, the handiwork of contemporary artists, and the natural forms shaped by the tree come together in a single composition. By bringing different periods and techniques into harmony, the artwork proposes a new way of appreciating Japanese craftsmanship in contemporary spaces.
The cuts engraved into the blue glass reveal transparent brilliance and deep tones as they catch the light. Rising above the vessel, the trunk gently twists and extends into abundant silver foliage. The straight lines of the black frame contrast with the organic curves of the tree, while the circular pedestal supports the Edo Kiriko vessel with a sense of lightness. The open composition, allowing the background to remain visible, causes the overlapping branches and the appearance of the glass to change depending on the viewing angle and the quality of light. It is an artwork that invites appreciation of the craftsmanship found in its details and the quiet balance that unites the entire composition.
光を透かし、樹の姿を映えさせる。「澄｜SUMI」は、深い青の江戸切子と銀色の枝葉を、端正な黒いフレームの中に構成した作品です。ガラスの透明感と、樹が持つ力強い曲線。その周囲に広がる余白が、それぞれの輪郭を引き立て、澄んだ空気を感じさせる静かな景色を生み出しています。
時を経て受け継がれてきた江戸切子の器に、藤田茂男氏のDRY BONSAI®（プリザーブド盆栽）を合わせ、金工作家Um Dimmとのコラボレーションによって制作しました。作品を囲むフレームは、Um Dimmが一点ずつ手作りで仕上げたもの。Shoji Osakaが構成する樹と器の美しさを、金工の確かな存在感が支えています。かつての職人がガラスに刻んだ意匠と、現代の作家に よる手仕事、そして自然が育んだ樹の造形。異なる時間と技術をひとつに重ね、日本の工芸を現代の空間で味わう、新たな鑑賞のかたちを提案しています。
青いガラスに施されたカットは、光を受けて透明な輝きと深い色合いを見せます。その上に立ち上がる幹は緩やかにうねり、銀色の枝葉を豊かに広げています。黒いフレームの直線と、樹の有機的な曲線が対照を成し、円形の台座が江戸切子の器を軽やかに受け止めます。背景を透かす開放的な構成によって、枝葉の重なりやガラスの表情は、見る角度や光の加減で変化します。細部に宿る手仕事と、全体を貫く静かな均衡を楽しめる作品です。
Light passes through, bringing the form of the tree into focus. “SUMI” is an artwork that brings together deep blue Edo Kiriko glass and silver foliage within a refined black frame. The transparency of the glass and the powerful curves of the tree, together with the negative space surrounding them, accentuate their individual contours and create a tranquil landscape that evokes a sense of clarity and stillness.
This artwork was created by combining a time-honored Edo Kiriko glass vessel with DRY BONSAI® (preserved bonsai) developed by Shigeo Fujita, in collaboration with metalwork artist Um Dimm. The frame surrounding the artwork is individually handcrafted by Um Dimm. The assured presence of the metalwork supports the beauty of the tree and vessel composed by Shoji Osaka. The patterns engraved into glass by craftsmen of the past, the handiwork of contemporary artists, and the natural forms shaped by the tree come together in a single composition. By bringing different periods and techniques into harmony, the artwork proposes a new way of appreciating Japanese craftsmanship in contemporary spaces.
The cuts engraved into the blue glass reveal transparent brilliance and deep tones as they catch the light. Rising above the vessel, the trunk gently twists and extends into abundant silver foliage. The straight lines of the black frame contrast with the organic curves of the tree, while the circular pedestal supports the Edo Kiriko vessel with a sense of lightness. The open composition, allowing the background to remain visible, causes the overlapping branches and the appearance of the glass to change depending on the viewing angle and the quality of light. It is an artwork that invites appreciation of the craftsmanship found in its details and the quiet balance that unites the entire composition.
HIBIYA-KADAN ＋CONCEPTOR
© 株式会社日比谷花壇 All Rights Reserved.